皇家社会旧将若纳塔斯最近的采访，像极了一个迟暮球星对着自己的青春碎碎念——那些年轻时为了所谓的“机会”莽撞做出的选择，如今全变成了心口的小疙瘩。他的职业生涯说起来像个四处飘的流浪者：从格雷米奥青训营出来，租给伊帕丁加、比拉诺瓦攒经验，2008年夏天正式转会阿尔克马尔，之后辗转布雷西亚、佩斯卡拉、都灵、拉蒂纳、埃尔切……直到2016年落脚皇家社会，再往后喀山红宝石、科林蒂安、汉诺威96、沙迦、哈塔、奥迪沙、累西腓航海，去年3月离开米内罗美洲后，37岁的若纳塔斯宣布退役。

　　刚退役那会儿他还笑着说：“我37岁了，但还是个孩子，还很年轻，哈哈哈。”现在的他靠踢球赚来的财富过日子，有两个女儿，“每天健身，有时候跟朋友玩玩球，自己还有一块专属球场，说实话，跟哥们踢的开心劲，比在场上拼还爽”。问他想不想足球？他说“想是想，但现在日子太踏实了——当球员那会连陪亲友吃顿热饭都难，现在能把时间攥在自己手里，干嘛要纠结过去？”

　　现在的若纳塔斯搞了家叫R9的经纪公司，在巴西帮年轻球员牵线，“那些孩子天赋都不差，就是缺个能出头的机会”。他还说跟埃尔切、皇家社会有业务联系，“要是我的球员能去这两家练球，绝对能出彩”。

　　说到皇家社会，他的语气软了下来，带着点藏不住的悔意：“那本该是我职业生涯最重要的地方，我跟身边人说过太多次——我真不该走。说起来当时我脑子缺根弦，太年轻太冲动，说不定我能在那踢十五年呢？”他还记得皇家社会花了720万欧元买他的事，“那可是巨款啊！而且当时马竞、切尔西都抢着要我，想想当年春风得意，简直拥有一切”。

　　他解释离开的原因：“我在皇家社会踢得真不差，进了7个球。一开始顺得很，后来受伤了，复出后首发少了，但照样能进球。第二年我以为能爆发，进球数要超埃尔切的时候，结果没成，就走了。本来想回巴西去科林蒂安，蒂特给我打电话，说去了就能进国家队，我那时候傻，就想回国当明星，给巴西球迷踢球，结果转会黄了，那段日子太煎熬。”

　　有人说他性格叛逆急躁，他倒不否认：“这性格在场上帮了我大忙，但在场下也让我吃亏。不过真不是性格问题，主要还是太年轻，想得太少，太容易被人忽悠。”说到给皇家社会主席阿佩里贝道歉的事，他说“那是我自己的决定，没听经纪人的，阿佩里贝和俱乐部对我够好，我必须为当年的莽撞道歉”。他还感慨：“现在足坛把球员捧得太高了，说白了，我们就是一帮卖力气吃饭的普通人，别忘本，不然要迷路。”

　　他说皇家社会最美好的回忆，是女儿在吉普斯夸出生，还有圣马梅斯的那个进球：“贝拉助攻的，我摆了机枪扫射的庆祝，毕尔巴鄂球迷骂疯了，但皇家社会的球迷都乐疯了，那球进完，我肩上的担子都轻了。”

　　聊到别人说他是“足坛流浪汉”，他笑：“谁不想在一支球队待个十年八年？我那时候年轻，脑子空，就想一踢好就换队，还吹自己去哪都能进球——你还别说，真的，喀山那会我踢得也不差，可惜俱乐部经济崩了，要我降薪一半，我凭啥留？就去汉诺威了。”最后说到同名的若纳坦·热苏斯，他说“那孩子厉害，技术身体都好，要是阿佩里贝来巴西能找我喝一杯就好了”。